Hallo Tine,
Gelsen ist der österreichische Ausdruck für eure (Stech-)Mücken. Alles klar?
Die Knitzen (Knots) hatten wir im Juli überhaupt nicht (mehr).
Beste Grüße,
Uli
Du besitzt noch keinen Account? Dann registriere dich einmalig und völlig kostenlos und nutze unser breites Spektrum an Themengebieten, Features und tollen Möglichkeiten. Als registriertes Mitglied auf unserer Seite kannst du alle Funktionen nutzen um aktiv am Community-Leben teilnehmen. Schreibe Beiträge, eröffne Themen, lade deine Bilder hoch, stelle deine Videos online, unterhalte dich mit anderen Mitgliedern und helfe uns unser Projekt stetig zu verbessern und gemeinsam zu wachsen! Also worauf wartest du noch? Werde noch heute ein Teil von uns!
Anmelden oder registrierenLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua, At vero eos et accusam:
Button TextHallo Tine,
Gelsen ist der österreichische Ausdruck für eure (Stech-)Mücken. Alles klar?
Die Knitzen (Knots) hatten wir im Juli überhaupt nicht (mehr).
Beste Grüße,
Uli
Gelsen ist der österreichische Ausdruck für eure (Stech-)Mücken. Alles klar?
... ähh da frag ich mich jetzt wie ihr "Gelsenkirchen" übersetzt würdet .....
ich find es immer wieder interessant wie viele Wörte es doch gibt für ein und die selbe Sache ...
Hallo Nic,
Gelsenkirchen ist ja schon richtig. Die Deutschen müssten es eigentlich Stechmückenkirchen oder Mückenkirchen nennen.
Was die Vielfalt der Sprache betrifft, so kann ich dir wohl beipflichten. Ich mache auch immer bei einer Umfrage mit, die dann wissenschaftlich verarbeitet wird: http://www.atlas-alltagssprache.de/
Beste Grüße,
Uli
Gerade zurück von unserer großen Reise möchte ich mich eigentl. Hier nur bei Uli bedanken für die vielen Schwedentipps die sie mir gegeben hatte. Es war herrlich, werde demnächst Näheres schreiben. Besonders der Rat zur E45 war genau richtig. Bargeld haben wir faktisch keines Gebraucht, in knapp 2 Wochen sind wir die am Automaten gezogenen1000 SEK zwar losgeworden , gebraucht haben wir aber vielleicht 200. ALLES geht per Kreditkarte. Tankstellen gab es überall und immer problemlos mit Karte. Campingplätze gut und billig, freistehen sog. Stellplätze an der Küste oft häßlich, im Landesinnern problemlos. Geschäfte extrem lange offen und Preise durchaus moderat.
Gruß Peter
... ähh da frag ich mich jetzt wie ihr "Gelsenkirchen" übersetzt würdet .....
ich find es immer wieder interessant wie viele Wörte es doch gibt für ein und die selbe Sache ...
Da frage ich mich nun, was ist TRAFIK.
War immer der Meinung dies hat etwas mit Reise, Geschwindigkeit zu tun. Aber nicht in A! :angry:
Sondern..............? :cool:
Da frage ich mich nun, was ist TRAFIK.
War immer der Meinung dies hat etwas mit Reise, Geschwindigkeit zu tun. Aber nicht in A! :angry:
Als ehemaliger Raucher weiss ich das:
http://de.wikipedia.org/wiki/Tabaktrafik
.
Hallo,
@doc: Peter, gern geschehen. Ich habe bezüglich des Bezahlens ähnliche Erfahrungen gemacht wie du. Gerade schreibe ich an meinem Reisebericht. Ich wäre neugierig, welche Stellplätze dir nicht gefallen haben und warum.
werni: Ihr habt doch in der Schweiz auch so unverständliche Ausdrücke. Da stand ich ganz schön "auf der Seife", als ich in Appenzell gefragt wurde, ob ich einen rezenten Käse haben will...
Beste Grüße,
Uli, die keine Trafik braucht, aber gerne rezenten Käse mag
Hallo!
Da frage ich mich nun, was ist TRAFIK.
War immer der Meinung dies hat etwas mit Reise, Geschwindigkeit zu tun.
Doch, doch, das hat schon was damit zu tun!
Genau so wie das englische traffic.
Nur wird hier eine (durch ein Monopol geschützte) Ware "in den Verkehr gebracht", also verkauft.
Roland
Hallo Peter!
ALLES geht per Kreditkarte
Na ja, fast alles!
Heuer sahen wir in Schweden in einem Geschäft auch ein Plakat, auf dem freundlich gebeten wurde, Beträge unter 100 Kronen nicht mit Kreditkarte zu bezahlen.
Nur: SEK 100 = EUR 1,14...
Roland
100 Schwedenkronen = 1,14 Euro
bei mir sind das heute 11, 48 Euro !!
Roland, so Schilder haben wir echt ganz vereinzelt auch gesehen - und ging dann trotzdem. HAben Kleinbeträge trotzdem auch gerne mal bar bezahlt, sind es so gewöhnt hatten ja 1000 SEK gezogen die weg wollten..... nach 2 Wochen hatten wir am letzten Tag noch 500 - Göteborg war dann reichtl. Möglichkeit gegeben ein Rücktauschen zu vermeiden. Nur die Parkuhr, die nahm nur Karte dort oder Münzen aber soooo viele hatte ich nicht, nämlich teuer, 100 SEK. Anders in Dänemark bei der kurzen Durchreise nach Hirtshals: die haben oft 2 Preise, einmal bar und einmal Karte=teurer! Wir hatten keine DK und mußten mehr zahlen!
Gruß Peter
100 Schwedenkronen = 1,14 Euro
bei mir sind das heute 11, 48 Euro !!
Auch bei mir sind das auch 100 SKR = 11.48 € und dies nicht erst seit heute.
Hallo Törni, hallo Werni!
100 Schwedenkronen = 1,14 Euro
Ja, ja, entweder gibts kurz vor Mitternacht einen anderen Umrechnungskurs, oder es hat sich das Komma vorgedrängt, um schneller ins Bett zu kommen!
Roland
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!