Neue Bezeichnungen für Diesel etc. an den Tankstellen

Und mal wieder was neues........ angeblich EU-weit!

Änderungen der Bezeichnungen an den Tankstellen

In dem Artikel geht es um die Kennzeichnung dessen, was an der Tanke aus dem Zapfhahn fliesst!

Diese Kennzeichnung an den Zapfsäulen soll, wenn ich das richtig verstanden habe, für

"l’Union européenne ainsi que celles d’Islande, du Liechtenstein, de Norvège, de Macédoine, de Serbie, de Suisse et de Turquie, "

also die EU, und auch für Island, Liechtenstein, Norwegen, Mazedonien, Serbien, die Schweiz und die Türkei gelten.

"L’essence sera reconnaissable grâce à un cercle entourant la lettre « E » suivie d’un chiffre indiquant la teneur en Ethanol : 5 % pour l’E5 (c’est à dire l’actuel sans-plomb 98), 10 % pour l’E10 (le SP 95) et 85 % pour l’E85."

Benzin wird erkennbar dank eines Kreises um den Buchstaben" E", gefolgt von einer Zahl, die den Ethanolanteil angibt : 5 % für E5 (das heisst das aktuelle bleifreie 98), 10% für E10 (das SP 95) und 85% für E85.

"Le diesel sera quant à lui représenté par un carré et la lettre « B » (pour biodiesel) suivie d’un chiffre indiquant la teneur en biocarburant (7 ou 10 %). Ainsi, le B7 remplacera l’actuel « diesel », composé de 7% de bio composant.

Der Diesel wird repräsentiert durch ein Viereck und den Buchstaben" B" (für Biodiesel), gefolgt von einer Zahl, die den Gehalt an Biokraftstoff (7 oder 10%) angibt. Also wird "B7" die aktuelle Bezeichnung "Diesel" ersetzen, mit 7%igem Biodieselanteil.

Übersetzung ohne Gewähr!

LG

Anette